Забыли пароль?
Научиться Жить

  Научиться Жить №23  23/81  →

 
Научиться Жить
История о жизни йинглета по имени Мори'Рай, которому с трудом удаётся сводить концы с концами. Вскоре он понимает что так не может продолжаться и начинает поиски своего места в жизни.
Официальный сайт: https://www.deviantart.com/umbrascythe
Переводчики: Hukumka, CrazyBreach
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
CrazyBreach Научиться Жить №23  =12692058

Даже если она хорошо известна среди городских, её все равно может задеть реакция новых лиц на такую прекрасную леди.

Я немного сжал акцент Баксидов, иначе её слова заняли бы очень много места.

Аронаксис делает небольшой реверанс во втором фрейме.
Хотя, когда я смотрю на него, то думаю о Тарантуле в угрожающей позе.
Так что по-моему, это не сильно поможет испуганному йинглету, который впервые встретил Баксида.
BloodyBody =12611215 #1226695
Слово tailor в данном случае означает "портной", а не имя.

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=tailor&langlist=2

На что в том числе указывает стоящий перед ним артикль "the", который перед именами не ставится.

CrazyBreach: упс, спасибо за правку! заработался и не заметил.. впредь постараюсь аккуратнее перечитывать текст.
Отредактировано «CrazyBreach» 02.06.2020 09:36:21
Anonymous =12570196 #1226999
Облачение - оно.
"Оно сделано..."

CrazyBreach: спасибо, исправил
Отредактировано «CrazyBreach» 02.06.2020 21:00:11