Я, конечно, придираюсь, причем не к переводу, но разве пластинчатые доспехи не стали распространяться к XI-XII векам?

Дык это ж фэнтези, нет? Летоисчисление канонично не совпадает с нашим и может разниться века на три-четыре.

Но вот то, что я постоянно вместо "Беппе" читаю "ББПЕ", меня однозначно пугает.

А где-нибудь ещё перевод публикуется?

Может быть я что-то упустила, но где вообще было сказано, какому веку соответствует мир этого комикса. И о том, что он фэнтезийний, тоже до сих пор сказано не было.

И почему я читаю "Пеппа" вместо "Беппе" "D