Забыли пароль?
Рассмеши меня [Humor me]

    77/282  →

 
Рассмеши меня [Humor me]
В жизни Чарли все шло хорошо, пока к ней не проявил интерес некий Джеймс Хардфорд, думающий (как и все остальные, по-видимому), что она - мальчик!
Автор оригинала: Marvin W.
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Humor-me
Переводчики: Taklit, lizun
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
lizun Выпуск №77  =25107796
Anonymous =25102893 #1169126
Возможно я неправа, но разве Люциан не должен говорить о Чарли в мужском роде? Он же как и остальные считает что она мальчик, и не признает ее истинный пол (даже после поправок от самой героини)
Так что тут наверное правильнее будет "Это сделал Чарли"

Замечание вроде верное, но черт. Русский язык очередной раз все усложняет, теряется удобная неопределенность, мда.
Может, нечто вроде "Это дело рук/творение Чарли"?
Anonymous =18493888 #1205651
Это создано Чарли