←326/454→

Butler cafe ( кафе дворецких)  - вид японского ресторана, где официанты одеваются как дворецкие ( или горничные). Центральная концепция кафе  заключается в том, что с клиентом обращаются как с аристократом, который пришел домой к чаю, где его ждет личный дворецкий. При входе клиентов приветствуют "дома" и называют их почетными званиями, при этом клиентки женского пола называются одзёсама (« миледи ») или охимесама («принцесса»), а клиенты-мужчины - боччан («молодой господин») или даннасама («хозяин»). 

Не знаю как это называется  по-русски, если у вас есть варианты я с удовольствием их рассмотрю!

На правах рекламы предлагаю вашему вниманию мой новый перевод rрасивого годного фэнтези "Ветра весны" https://acomics.ru/~windsofspring Надеюсь, вам понравится! Спасибо, что читаете мои переводы!