#1236905LesАвтор=123500781Хах, почему нет XD#1236437mawolf=123589332долго думала, что написать, особенно с учетом той кучи контента, что уже ест на вк, но в общем - упакуйте мне всех этих лапушек, пожалуйста, хнык! всех-всех, любимчики, конечно, есть, но разбивать таки пары - зло, к тому же в пейрингах они еще милее! ну или можно мне к ним на выходные, пожалуйста? #1234888Anonymous=123871416Ну, что тут можно подумать? Учитывая, кто зашел)))#1233364LesАвтор=124102149Хороший нюх =D#1231625Rock=124374241Без комментов ничего не заметила бы#1231624Rock=124374347Шиппер учуял добычу#1227445LesАвтор=125067520Мне хотелось показать как они сближаются, так что для этого пришлось их "развести" Х)
Хорошая идея, сделаю)#1227442Peligrim=125067567Blodporn. Ещё одна награда для читателя книг и названий в комиксах. #1227109kto-to=125133600какая булочка))#1226923Skink=125154337Странно, казалось бы именно Манга должны быть лучшим другом Аниме, а не Киб.
Алсо, дорогой аффтар, а нельзя ли запилить страничку персонажей? А то как в анекдоте про психов, читающих телефонную книгу - ну очень много действующих лиц, трудно всех запомнить.#1226863LesАвтор=125161993и вправду XD#1226859Skink=125162313Номер страницы тоже символизирует.#1209558Kurlya=127723798Кудинария это тоже искусство(которое art). Благословенный хобби-шиб ♡^♡#1209555Kurlya=127724096И АК, и ВК, Аниме-тян! 0^0/#1189009Grassnake=130909415Пф.
Кондом же.#1185524LesАвтор=131564842Большое вам спасибо!
Буду править и учить язык, чтобы однажды переводить самой =)
Еще раз спасибо =D
PS: мне комфортно в вк, но постепенно я размещу все материал и на других ресурсах =)
Отредактировано «Les» 20.06.2020 22:58:33
#1185496Anonymous=131570886Тьфу, и сам пропустил пару запятых…#1185493Anonymous=131571050ВКшечка, феее. Выпилился оттуда несколько лет назад и обратно не тянет.
Пересмотрел выпуски на tapas. Честно? - Всё плохо.
1 ep
2-ой бабл аниме-чан, 「I'm」, пропущен апостроф.
Следующий бабл, стилистически нужно 「together」 в конце.
Следующий бабл, 「That's」, пропущен апостроф.
「What are they playnig?」 - Вопрос к подлежащему, но число выбрано не верно, поскольку игра одновременно одна, правильное число - единственное - 「What's they are playing?」.
Позже, typical russian так сказать, 「ain't no game」 - двойное отрицание, в английском нужно одно и опять с числом проблема - 「that isn't a game」, либо 「that's no game」.
Ниже, неверный порядок в предложении, 「it eventually comes down to this」.
2 ep
Последний бабл, должно быть 「least」 вместо 「list」.
3 ep
「You've been drawing all night long again?」: Тут сразу две стилистические ошибки. Поскольку Арт пишет кистью, то правильный глагол 「painting」, а не 「drawing」. Второе сложнее. Present perfect continuous + all <период> уже обозначает непрерывное действие в течение всего периода, и поэтому 「long」 избыточен.
Следующий бабл - два 「again」, по идее нужен только последний.
12 баблов спустя - 「noize」, а не 「noice」
И может что-то ещё. Извините, но я сейчас скажу гадость: всё выше перечисленное - фигня… рядом с отсутствующей пунктуацией. Да, в английском тоже есть запятые, не нужно их игнорировать, они меняют смысл.
Не питая иллюзий относительно впечатления от этого комментария, хочу сказать, что мне нравится задумка, стиль и рисовка, и поэтому пожалуйста продолжайте. В качестве средства первичной вычитки, могу порекомендовать Google Translate в режиме с английского на русский. Если Гугл понял смысл, то носитель тоже поймёт. И простит…#1185321LesАвтор=131619913#1185075 я пока пристреливаюсь к формату, так как на сайтах разные требования Х)
Оригинал скорее в группе вк, там уже 4 выпуска, арты и одевашки Х)
#1185077 большое спасибо D=
А там только одна опечатка?... #1185077Anonymous=131649822Also, на tapas в последнем бабле опечатка: maybe, а не meybe
Хорошая идея, сделаю)
Алсо, дорогой аффтар, а нельзя ли запилить страничку персонажей? А то как в анекдоте про психов, читающих телефонную книгу - ну очень много действующих лиц, трудно всех запомнить.
Кондом же.
Буду править и учить язык, чтобы однажды переводить самой =)
Еще раз спасибо =D
PS: мне комфортно в вк, но постепенно я размещу все материал и на других ресурсах =)
Пересмотрел выпуски на tapas. Честно? - Всё плохо.
1 ep
2-ой бабл аниме-чан, 「I'm」, пропущен апостроф.
Следующий бабл, стилистически нужно 「together」 в конце.
Следующий бабл, 「That's」, пропущен апостроф.
「What are they playnig?」 - Вопрос к подлежащему, но число выбрано не верно, поскольку игра одновременно одна, правильное число - единственное - 「What's they are playing?」.
Позже, typical russian так сказать, 「ain't no game」 - двойное отрицание, в английском нужно одно и опять с числом проблема - 「that isn't a game」, либо 「that's no game」.
Ниже, неверный порядок в предложении, 「it eventually comes down to this」.
2 ep
Последний бабл, должно быть 「least」 вместо 「list」.
3 ep
「You've been drawing all night long again?」: Тут сразу две стилистические ошибки. Поскольку Арт пишет кистью, то правильный глагол 「painting」, а не 「drawing」. Второе сложнее. Present perfect continuous + all <период> уже обозначает непрерывное действие в течение всего периода, и поэтому 「long」 избыточен.
Следующий бабл - два 「again」, по идее нужен только последний.
12 баблов спустя - 「noize」, а не 「noice」
И может что-то ещё. Извините, но я сейчас скажу гадость: всё выше перечисленное - фигня… рядом с отсутствующей пунктуацией. Да, в английском тоже есть запятые, не нужно их игнорировать, они меняют смысл.
Не питая иллюзий относительно впечатления от этого комментария, хочу сказать, что мне нравится задумка, стиль и рисовка, и поэтому пожалуйста продолжайте. В качестве средства первичной вычитки, могу порекомендовать Google Translate в режиме с английского на русский. Если Гугл понял смысл, то носитель тоже поймёт. И простит…
Оригинал скорее в группе вк, там уже 4 выпуска, арты и одевашки Х)
#1185077 большое спасибо D=
А там только одна опечатка?...