Прим. пер: 

Да, я знаю, что «elevator» переводится как «лифт», а не «подъемник». Это всё ради того, чтобы передать игру слов)