Публикация
The Good Blood

←45/221→

Комикс The Good Blood: выпуск №45
Изображение анонимного пользователя
#1166650Anonymous=151434266
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=humility
Изображение пользователя SVlad
#1166741SVlad=151420067
На 5 кадре прямо конец Евангелиона какой-то.

Да, в 3 кадре, как заметил анонимус выше, в оригинали не humanity, а humility, не "образец человечности", а "образец скромности".

Изображение пользователя SVlad
#1166743SVlad=151419944
Про снежинку - это оказывается такая англоязычная идиома. Говорят, что из бойцовского клуба.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=special little snowflake
https://ru.wikipedia.org/wiki/Поколение_снежинок

Я без гугла не понял, что она пытается сказать.
Изображение пользователя Kerantis
#1166768KerantisПереводчик=151416528
SVlad, Anonymous, спасибо, я исправил
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться