Публикация
Гимкхана

←189/338→

Комикс Гимкхана: выпуск №189
Изображение пользователя Nekoshka
#886146Nekoshka=202847321
При том, что жена и (частично) ребенок также принадлежали к виду людей позорных. Теперь буду ждать поворота с обдумавшим этот момент косолапым...
_______
В истории Медведя не многовато ли "чтобы"?
Может: "...чтобы вернуться к нам раньше времени, дабы выполнить нашу цель, наказав этих..."
Или тут именно момент нагнетания идет, эмоционального усиления? Просто прочитала раз пять, но так и не смогла проникнуться предложением...
И, да, "...жену и ребенка убитыми...".
Отредактировано «Nekoshka» 19.06.2018 20:31:33
Изображение пользователя lizun
#886152lizunПереводчик=202846786
#886146
Мне кажется тут именно такое перечисление с нагнетением
Изображение пользователя Nekoshka
#886158Nekoshka=202846381
lizun, ммм... сама люблю такие приемы с нагнетанием, но в моих глазах они лучше смотрятся как отдельные идущие друг за другом предложения, чтобы прям акцент был. Но, да, в таком случае к повторам претензий быть не может.
Отредактировано «Nekoshka» 19.06.2018 20:39:08
Изображение пользователя Nekro
#886190Nekro=202844148
Так. Цивилизация эпохи ренессанса... Духи уверенны, что потянут попытку воевать с таким? Это не племена позднего каменного века гонять - людей несколько... побольше, и оружие у них вполне способно повредить кому угодно.
Изображение пользователя Alout
#886283Alout=202829493
Буду ждать духа, который прожил жизнь, работая менеджером в офисе и зависая в вконтактике и на ютубчике, а умер в глубокой старости в теплой больничной палате.
Изображение пользователя MiriElzar
#886618MiriElzar=202765781
И начинаешь на них по-другому смотреть... :<
Спасибо огромное за перевод! :3
Комментарии для этого комикса отключены.