Публикация
Гейм-мастеры [Game Masters]

Сезон 2. Эпизод 36. Лебединая песнь барда.89/158

Сезон 2. Эпизод 36. Лебединая песнь барда.
Изображение пользователя StaceyNicks

StaceyNicksСезон 2. Эпизод 36. Лебединая песнь барда.=129926068

Новый перевод: Поклонник в доспехе.

Фрейлина будущей Королевы, Лючия, уверена, что грядущая королевская свадьба — ее наисложнейшее испытание в дворцовой жизни. Пока она неожиданно не влюбляется в Доспех, в котором, кажется, даже нет души, и её жизнь переворачивается с ног на голову.
29f26cf4d5b5.jpg
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Samniator
#1288407Samniator=129924832
Что то я нихрена не понял.
Изображение пользователя Lorg-Cheburator
#1288425Lorg-Cheburator=129923191
Samniator, у механизмов резист к майнд контролю.
Сексуальный бард настолько несексуальный, что его сексуальность не может прошибить асексуальность сексуального киборга-учёного.

А почему "Его удары настолько благочестивые", я сам не понял(
Изображение пользователя StaceyNicks
#1288459StaceyNicksПереводчик=129920106
сама не поняла про удары, вроде в оригинале именно это и написано. одно - удары, второе - благочестивость =_=
Изображение пользователя dreamscripter
#1288474dreamscripter=129918532
Как у сексуального барда вообще могут быть благочестивые удары? Они у него должны быть наоборот корраптящие (говорю как человек, игравший кампанию в ДнД за барда-соблазнителя-монашек).

Хотя, если он имеет в виду, что этот сексуальный бард настолько несексуальный, что его удары благочестивые - то всё сходится.
Изображение пользователя StaceyNicks
#1288475StaceyNicksПереводчик=129918457
у него righteous chops.
я не знаю, что это.
Изображение пользователя StaceyNicks
#1288476StaceyNicksПереводчик=129918411
оооо блин, я нашла. это значит - божественно играть (только на гитаре). я заменю попозже
Изображение пользователя SVlad
#1288512SVlad=129915837
То есть, "божественные аккорды"?
Изображение пользователя Star4eGG
#1415010Star4eGG=103907971
Так... У этого барда отличная маскировка. Никто не скажет, что он гей, ведь никто не поймёт, что он мужик... Ну не в реалиях этого комикса по крайней мере
Комментарии для этого комикса отключены.