StaceyNicksСезон 2. Эпизод 30. Сексуальные костюмы вайфу.=192291188
Поддержать автора на Patreon - там куча доп.материала и ништяков.
***
Поддержать переводчика на Patreon.
![Гейм-мастеры [Game Masters]](/upload/header/h8744-b64n1.png)
←Сезон 2. Эпизод 30. Сексуальные костюмы вайфу.83/158→
по-английски это to beat meat, слэнгово переводится как Надрачивать.
визуализация английского эвфемизма для дрочки.
у пацана для вайфу в игре выпустили новый сексуальный скин.
но он не будет играть в игру, он будет просто дрочить на него.
Отредактировано «StaceyNicks» =192282110
to beat meat на дренеек? всегда готов
играть в варкрафт? ненене
Мне кажется, повторное разжёвывание в этом комментарии #1270645 было излишним, потому что фраза "сложно" в предыдущем комментарии (#1270633) после первого объяснения, говорит не о том, что Neuz не понял объяснения, а что ему сама шутка показалась излишне тонкой.
Хотя я бы вообще пояснять шутку не стал, хоть это тоже отсылка к американскому сленгу, но здесь, в отличие от той же соли из первых выпусков, метафора достаточно прямолинейная и вообще, классика (можно вспомнить, например, Сцену из "Укрощение Строптивого", где Челентано в аналогичной ситуации пошёл дрова рубить).
а вы, друг мой, смекалистый
Комментарии для этого комикса отключены.