Да, это сон. "Это место" - Арлем подразумевает собственный "входной мирок" сноходца, откуда он может начинать любые манипуляции. У него оно выглядит именно так. И он удивлен тому, что попал в него, не собираясь в него попадать.
Veda9-42=240185580
Да-да, всё и так понятно.