Обсуждение комикса Faethless [Не верю в фею] на русском на сайте Авторский Комикс

Расфеяченный...

#889314Anonymous=184206730

Как вариант - "Нефейрущий".

#889149StaceyNicksПереводчик=184229849

а у меня - шепеляво сказанное "рассеянный". буду, наверно, дальше думать.

StaceyNicks, первая ассоциация с "расколдованный", а не "разочарованный"

#889109StaceyNicksПереводчик=184233087

как вам вариант на русском "Расфеянный"? разочарованный+фея.

#877819StaceyNicksПереводчик=186061332

я еще не решила, как это назвать на русском