Ну... сам виноват?

Кстати, текст третьего кадра, нижнего бабла мне не нравиться. Было ещё пара вариантов, но они тоже не зашли. Открыт для предложений.

Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535

А Тэду пофиг, у него есть книжка. Правильная позиция, кстати, по крайней мере в этот момент.

Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535

Уроки пикапа от водного духа...

Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535

...не удачные. Бедняга Тэд... хотя... все ботаники с этим сталкивались, так что это испытание духа, мужественности и зачастую здравомыслия. Удачи!

Тому странному кадру, который задолбал меня со своими требованиями переводить точно по тексту:

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ ПЕРЕВОДИТСЯ С СОХРАНЕНИЕМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ СМЫСЛА! А НЕ НРАВИТСЯ, GET THE FUCK OUT!

Я знаю, что ты это прочитал, так что прекращай слать мне сообщения, ононим недоделанный. Всем остальным, кто не является перевод-наци, я приношу свои извинения за эту вспышку. Заколебало, понимаете ли.

Поддержать переводчика: money.yandex.ru/to/410015578426535