План комикс Эрин умирает в одиночестве [Erin Dies Alone] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

whirsilПлан=236885079

Для чтения на английском языке, пожалуйста, посетите официальный сайт Erin Dies Alone

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

Проголосовать

[Оригинал]

#661921Kirya0797=236884812

Можееет... "засвечу", "светану"?
Тоже не слишком, но... Сами понимаете.

Отредактировано «Kirya0797» 04.05.2017 16:05:00

#661934DarlingCthulhu=236883136

"засвечу" неплохо, но и нынешний вариант неплох.

#661950Soichy=236881239

"Сверкну" идеально подходит, по моему) Ибо прелестями обычно сверкают, а не засвечивают) А вообще, прекрасная шутка) Я впечатлен)

#661952Anonymous=236881102

По ходу дела "под халатиком" дела обстоят по-лучше, чем у Эрин. Хе-хе-хе...
Серьёзно, эльфийка даже в халатике умудряется выглядеть няшкой, а Эрин даже в наряде шл... танцовщицы выглядит не опохмелившимся алкашом.
P.S. Страница и правда сложна в переводе: вроде и ясно что ввиду имелось, а русский аналог "flash him" найти не просто.

#661970Anonymous=236878424

- Я не уверена что Ганни вообще интересуется девушками...
- Если он не запал на твои пожухшие от нездоровой жратвы и неправильного образа жизни второсортные "прелести" - далеко не факт что ему вообще не нравится женский пол.

#662005Kerrgan=236875848

#661952, к нее большие глаза, няшного цвета волосы и нет болезненной бледности, синяков под глазами и болезненной худобы

#662052Anonymous=236870952

Оно однозначно "сверкну". Вот только. возможно, не "ему сверкну", а "перед ним сверкну". Ибо прелестями обычно сверкают перед кем-то, а не кому-то

#662088Anonymous=236866758

А почему нельзя как фотографы сказать "щаз пыхну"!

В конце концов "молнирую".

#662099Zondus=236865660

Лицо Эрин на первом кадре можно разобрать на мемы...

#662119sirLuke=236862428

Если Ганни узнает, что эльфийка может оказать, как огневую поддержку так и медицинскую помощь, то втрескается, как пить дать.

#662160Anonymous=236855295

#662088, потому "пыхну"="ща травы курну", "молнирую" - ну, даже не знаю... "телеграмму-молнию отправлю", наверное... (а "засвечу"="ударю")
А смысл шутки в оригинале в том, что она вроде как собралась продемонстрировать, что у нее под одеждой. В русском есть аналог "сверкать" (пример употребления - "сверкать голой жопой")

#662241Anonymous=236825789

Вспоминаются вопли демонов из Disciples 2 (Ignis Mare!)

#662288SwaroG=236819786

#662241, всю свою жизнь я слышал это как "Так не звали!"=)

#662378Anonymous=236806021

> Я имела ввиду, закрой глаза, потому что будет вспышка.
> Во время каста обе пялятся на свет.
Найс.

#662525Anonymous=236790183

Лол "я ему сверкну" , я просто выпал под стол от столь неожиданно-пошлой интерпретации этой фразы.

#662729Anonymous=236771353

Во времена Starcraft -1, я не знал английский, тогда
вместо "It shall be done" от жреца слышалось "ещё бы так!"

А ещё кто-то из персонажей там упорно твердил "газ на рога!", а потом оказалось что это на выдуманном языке протоссов "Khas Naradahk!!"

#664408WildWildWest=236508513

С внешностью у хилерши получше чем у Эрин.

Комментарии для этого комикса отключены.

←План153/196→

whirsilПлан=236885079