Автор: ох, Рори, конечно, ты можешь попытаться, но ты не выживешь. Возможно, это значит, что все Рори пьяны...

Переводчик: у автора явно рорийный передоз... Вызовите скорую... (Теперь прода будет выходить по субботам)

Переводчик: последний фрейм: когда осознал, что ты на самом деле натурал (лол, нет, ничего он не осознал)

Автор: Подумайте только: двое насквозь мокрых мальчишек лицом друг к другу. Оно же само напрашивается. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Переводчик: в общем, так уж получилось, что вчера вечером, когда я закончила перевод этой странички, мне вырубили инет. Поэтому у меня не было возможности выложить это вчера. Я пыталась перенести страничку на телефон, но ничего не получилось. В итоге психанула и просто написала в своей группе пост, в котором пожаловалась на это (через мобильный интернет). Приношу свои глубочайшие извинения за сложившуюся ситуацию.

Переводчик: пока автор там что-то непонятное про ангела-бога пишет, я хочу сказать, что у в последнее время мама слишком любит тырить у меня компьютер... А ещё из-за отключения Интернета в субботу всё расписание выхода выпусков сбилось...

Кстати, советую глянуть французскую озвучку этого комикса. Я ничего не поняла, но мне просто было приятно слушать их речь, так что советую)