#422075ninedraft=270566348Ну вылитая пикси!#421545Anonymous=270643156а чего извиняться -- из песни (или пьесы) слова не выкинешь))#421145Skyskreaper=270676221Мне сразу вспоминается отрывок из одной пьесы (прошу пардонить сразу - фраза на украинском):
- Цэ я - скучний! А вона, блядь, весела!..
Перевод: "Это я - скучный. А она, блядь, веселая!..."#409795Anonymous=272206684Amberlight, большое спасибо!
С нетерпением буду ждать перевода остальных частей! #409734AmberlightПереводчик (1-444)=272210790Мираж я выкладываю сюда http://www.proza.ru/avtor/amberlight
Честно сказать я как-то забыл о том, что не закончил перевод. Постараюсь это исправить, тем более уже появляется продолжение этой серии рассказов.
ratkiller, а что такого страшного в небольшом количестве репортеров на многотысячное население? Минерва живет не так уж плохо и может позволить себе блага цивилизации.#409712Anonymous=272213922Большое спасибо создателям данного комикса, и отдельное спасибо переводчику за отличную, прекрасную работу!
Скажите пожалуйста, а где можно прочитать все переведённые части "Миража"?
Существует ли возможность их выкладывать в одно и то же место, например туда, где размещена первая часть? https://docs.google.com/document/d/18v7V89WRKfg0wNJ0Ni5QBgbM7GwobFbdmx7ulhQHOz0/mobilebasic #409425Anonymous=272247225Да ясно нам что все что половина деталей этой таратайки крепится с помощью ПАФОСА. Но такой шустрости от Рика я тоже не ожидал.#409345ratkiller=272274366А зачем в постапокалипсисе нужны репортёры? Сводка с фронта и всё такое я могу понять. Но в мире так всё плохо, что обязательно надо держать журналистов для освещения событий? Кормить бесполезных ради развлечения?#408403razor0krain=272388197#403732 он в специальном техническом костюме,полагаю у него прорезиненный костюм чтобы иметь сопротивление к подобным шоковым устройствам. другое дело эти господа) он же техник в конце концов,он всегда работает с высоким наряжением
Отредактировано «razor0krain» 08.04.2016 17:02:25
#408143DimaA=272417242 #408067 Anonymous, а как же, а дикорастущих кенгуру дОвить?!#408067Anonymous=272436648Ты еще в тележках электровоза кардан поищи. Амортизаторы можно списать на стилистику рисунка. Поворот может осуществлятся как на танке. А вот почему никто не скажет про кенгурятники с грузовиков? Они действительно нужны песчаному багги?#407938evilkot=272455435Где кардан Карл?)
И за что держатся эти амортизаторы.
Про механизм поворота вообще молчу, и это не смотря на то, что в машинах я разбираюсь так себе.
Отредактировано «evilkot» 07.04.2016 22:25:55
#407889Anonymous=272458755Гусары!!! Молчать!!! Ни слова о подвеске данного транспорта.( походу художник решил по троллить самую малость читателей.)#407884DRAGOR900=272458949Он жив?! разрывшаблона#403799Hemul=272963370Присмотритесь к парню в красном. На нем почти типичная броня имперского штурмовика. Как известно, в ряды этих ребят не так то и просто попасть. Как минимум надо иметь феноменальную точность в стрельбе. XD
Хотя с другой стороны у него дубинка, но и оружием ближнего боя промахнутся можно.
Отредактировано «Hemul» 02.04.2016 01:14:02
#403742Anonymous=272969155Американцы не знает элементарную физику! Вот и все!#403732Anonymous=272969935Он бросил на пол какую то шоковую гранату и подпрыгнул чтобы не задело?#403580Anonymous120094=272981717Вероятность его гибели - один шанс на миллион. А как многие из нас знают, один шанс на миллион выпадает девять раз из десяти.#403571Anonymous=272982473У него же есть имя, значит вероятность гибели снижается в 10 раз.#403385DRAGOR900=272992633Вероятность гибели персонажа 101%
- Цэ я - скучний! А вона, блядь, весела!..
Перевод: "Это я - скучный. А она, блядь, веселая!..."
С нетерпением буду ждать перевода остальных частей!
Честно сказать я как-то забыл о том, что не закончил перевод. Постараюсь это исправить, тем более уже появляется продолжение этой серии рассказов.
ratkiller, а что такого страшного в небольшом количестве репортеров на многотысячное население? Минерва живет не так уж плохо и может позволить себе блага цивилизации.
Скажите пожалуйста, а где можно прочитать все переведённые части "Миража"?
Существует ли возможность их выкладывать в одно и то же место, например туда, где размещена первая часть? https://docs.google.com/document/d/18v7V89WRKfg0wNJ0Ni5QBgbM7GwobFbdmx7ulhQHOz0/mobilebasic
И за что держатся эти амортизаторы.
Про механизм поворота вообще молчу, и это не смотря на то, что в машинах я разбираюсь так себе.
Хотя с другой стороны у него дубинка, но и оружием ближнего боя промахнутся можно.