*работала над домашкой - мы уже знаем, что героиня старше 17 и школу она закончила, но в оригинале используется весьма расплывчатое "assignment" - задание, вероятно, полученное в университете, или колледже, что тоже можно назвать "домашкой"