Медвежья болезнь [Bear Nuts]

Bear Nuts — комикс, в котором медведи, одни из самых крупных экспонатов зоопарка, сталкиваются с трудностями, привлекая внимание посетителей. Не по размеру, а по количеству обитателей в их вольере, они становятся центром внимания. Взрослые тупо пялятся на них, а дети часто издеваются, что не вызывает у медведей особого восторга. Однако они адаптировались к этим обстоятельствам и пытаются проводить свои дни как только могут, справляясь с ситуацией с юмором и даже чёрным юмором. Это пародия на "Заботливых мишек", но с более зрелым и иногда мрачным подходом.

Продолжение перевода. После [Quant] переводом занималась Crazy Majesty в ВК, начав с 634-й страницы и закончив на 720-й.

После неё перевод продолжил Николай, начиная с главы "Bon Voyage, Asshole" (720-я страница) и доходя до последней доступной на тот момент.

Его Telegram-канал с переводами укажу ниже:

https://t.me/+RTjg1bZzIS00M2Ji

Если ссылка не открывается, попробуйте скопировать и вставить её в браузер (Chrome или Google).