Заметка автора: Если вы меня знаете, то уже догадались, что это ещё не совсем конец истории, но пока достаточно. Давайте лучше перенесёмся назад в настоящее, вы не против?

Примечание переводчика: Только сейчас заметил, что автор добавляет такие небольшие заметки ко многим своим выпускам. Мда... Стоит ли перевести их в предыдущих эпизодах?

Примечание переводчика от 22.07.2019: Итак, спустя полтора года, я всё-таки сел и доперевёл все предыдущие авторские заметки! Лучше поздно, не так ли?

Заметка автора: Похоже, после всего произошедшего, девушка действительно желала смерти.

Заметка автора: Правда, что не инструменты делают из человека мастера, но мастер не может без них обойтись.

Примечание переводчика: Но разве "зомби" не расистское оскорбление?