Apocalyptic Horseplay: Примечание к Главе 1 комикс Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

W45yaApocalyptic Horseplay: Примечание к Главе 1=259400017

Заметка Автора: Я знаю, что многие элементы тут могут толковаться по-разному, но я уже решил, что буду выстраивать свою историю по этой версии, так что пожалуйста, не стоит поправлять меня (разве что, ради шутки).

Проголосовать

[Оригинал]

#692413Anonymous=253882477

"РимСкой", "защищённОМ", "агнца" (без е), "наделены" (с одной "н").
Нельзя "обратить" нечто вещественное (солнце, луна) в нечто абстрактное (цвет), лучше оставьте как в русском синодальном переводе: "солнце обратится в тьму, а луна в кровь" (причём, в Откровении нет таких слов, эта фраза из Книги Деяний 2:20, но данный ляп уже на совести автора, а не переводчика, как и слова про "интерпретацию" Агнца).

#698997W45yaПереводчик=252731835

#692413, спасибо, анон, исправил

#776194Crossfading=240807282

"Четырех"
--------------------
w45ya: исправил, спасибо.

Отредактировано «W45ya» 28.11.2017 17:39:46

#800788Anonymous=236593305

не думала, что скажу. но чума здесь такой милый.

←Apocalyptic Horseplay: Примечание к Главе 127/438→

W45yaApocalyptic Horseplay: Примечание к Главе 1=259400017