Full Version: A Redtail's Dream
ШТО
Мне совсем стало жалко лиса... 
ну он же не унывает) к тому же сам виноват
ну когда уже прооода????
и почему я раньше не попросила? 
Только не проси слишком часто - переводчик устанет 
Блин, это удар ниже пояса - рассказать всё Паджу XD
Блин, это удар ниже пояса - рассказать всё Паджу XD
мне кажется, или у Ханну на 99 странице три ноги?
на 114 морда у Вилли - бесподобна))))
62 страница - должно быль "НАдеть ботинки". 
Голосовалку сделать не хотите ли?
Прооода?! Ау? 
Перерыв в переводе вызван занятостью переводчика. Но я надеюсь скоро догнать автора.
А долго еще ждать? очень очень итересно продолжение
Ура! вы снова с нами!
42 страница, нижнее окно.
я бы некогда не допустила..ю
я бы некогда не допустила..ю
чудесный комикс! спасибо большое, уважаемый переводчик! 
Однажды, я поймал воооооооооот такую рыбу!
здоровенный, зда-ра-венный ЙААААААА... кхм, извините
128 У рыб разве есть канал, соединяющий рот-горло с глазным отверстием?
Знаете, то, с помощью чего она лишилась глаза, могло бы и проделать такой канал.
Я эту рыбу вообще живой не воспринимала... Для меня она какая-то зомборыба и все тут.)
И потом, это сон.
Я эту рыбу вообще живой не воспринимала... Для меня она какая-то зомборыба и все тут.)
И потом, это сон.
А тут страница не пропущена, случаем?
Пропущена. Мой ляп, уже исправил.
Имхо, 133:"therapy" переводится как "мне не обойтись без психоаналитика"
пруф: http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/en-ru/therapy
пруф: http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/en-ru/therapy
Да, пожалуй. Звучит неплохо, уже исправил.
Уже примерно год я шастаю по этому сайту, но зарегистрироваться решил только сейчас чтобы искренне поблагодарить переводчиков (автора тоже, но он то вряд ли узнает) за этот комикс... Ничего милее Вилли я не видел. Спасибо.
Неплохой комикс в жанре квест..) Сразу подумал что автор или из Финляднии или из Эстонии.
Что-то по-настоящему волшебное и очень необычное...
Решил почитать комикс и в глаза бросился перевод имени Paju. Автор же из Финляндии, верно? Дело в том, что, насколько мне известно, буква J в финском даёт звук "Й" а не "дж" и при переводе финских имён часто совершают такую ошибку превращая, например Йонне (Jonne) в Джонне, Джонни.
Может быть Paju переводится как "Пайу"?
Может быть Paju переводится как "Пайу"?
QUOTE(Dr_Evil @ Aug 5 2012, 18:37)
Решил почитать комикс и в глаза бросился перевод имени Paju. Автор же из Финляндии, верно? Дело в том, что, насколько мне известно, буква J в финском даёт звук "Й" а не "дж" и при переводе финских имён часто совершают такую ошибку превращая, например Йонне (Jonne) в Джонне, Джонни.
Может быть Paju переводится как "Пайу"?
Может быть Paju переводится как "Пайу"?
при попытке это произнести у меня получается [паю]
не очень благозвучно, хотя я и не знаток финской фонетики.---
хотя гугл озвучивает в вашу пользу: http://translate.google.ru/#fi/ru/Paju
Ну где же перевооод
Можно попробовать произнести как "Пай-ю". Попробуйте. Благозвучнее?
Ура-ура-ура! Наконец-то! 
Хороший комикс. Красивый и проработанный.
Ну и за перевод спасибо!
Ну и за перевод спасибо!
Ура! Я ОЧЕНЬ рад продолжению!
Это, пожалуй, один из самых лучших комиксов на АК.
Это, пожалуй, один из самых лучших комиксов на АК.
prochel zapoem. ono prekrasno. spasibo za perevod!
Рада возвращению переводчика!)
Замечательная история, оригинальная и увлекательная!
Жду с нетерпением новых страниц!
Жду с нетерпением новых страниц!
В описании комикса ошибка 
"отправиться в путешествии"
"отправиться в путешествии"
Еще один комикс в копилку отличных произведений. Огромное спасибо за перевод, он сыграл свою роль - я узнал о комиксе. По поводу самого перевода скажу, что в начале кое-где не хватало запятых и периодически вылезало вездесущее -ться, но сейчас, похоже, все путем.
Не удержался, дочитал весь до конца уже на английском.
Не удержался, дочитал весь до конца уже на английском.
Размышления лосепса на 159м доставляют Х)
Хочу проголосовать за этот комикс!
Но не понимаю как это сделать...
Но не понимаю как это сделать...
Очень красиво нарисовано!!!!!
QUOTE(Фенрис @ Nov 25 2012, 12:58)
Ну, это можно сделать здесь, например: http://topwebcomics.com/vote/13721/default.aspx?id=13721
А на АК голосовалки нету=(
спасибо! я просто видела, что на АК есть рейтинг, но этого комикса там в списке не было...
Потому что на АК функция голосовалки не обязательна и прикручивается к комиксу по желанию выкладывающего. Хотя не иметь ее к этому комиксу кощунство, да.
Вам нужна голосовалка?
Ну, если Вы постараетесь больше не пропадать без новостей на такой долгий срок, то есть смысл добавить голосовалку, да. Тем более люди уже не раз отмечали, что комикс хорош)
Когда голосуешь за какой-то комикс, создаётся ощущение дикой полезности, словно бы твой голос помогает автору рисовать, а переводчику - переводить. Так что да, нам нужна голосовалка 
D
D
Про автора ничего не скажу, но переводчику в первую очередь помогает переводить активность в теме его перевода. Это как дровишек в печку подбросить, ага.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.