Full Version: Рисовый Мальчик [Rice Boy]
Эм, робот, который рождается, растёт и умирает, как живой организм?
он не робот он электронный живой органзм.
Боги, какой у ТСЭ мундир! *o*
Инцест.
Если Голго будет пить черный дух, он прератится в Залго
Ломай его полностью.
Да, я изуродованное интернетом существо.
Да, я изуродованное интернетом существо.
герунд жесток и силён... 
Я считал Герунда миролюбивым толстячком, который не сможет победить монстра, который съел его брата. А тут.
QUOTE(Fantast-kun @ Jun 25 2012, 19:19)
Я считал Герунда миролюбивым толстячком, который не сможет победить монстра, который съел его брата. А тут.
Технически, он является представителем крайне милитаризированной расы, прославившейся по всему миру. То, что его не привлекают подобные вещи, не означает, что он не умеет сражаться.
Они просто чувствовали своё превосходство. В культ войну не возводили.
Считай, дети даж начальную военную подготовку не прошли - припасов с собой не взяли.
Считай, дети даж начальную военную подготовку не прошли - припасов с собой не взяли.
Боеприпасы 
QUOTE
кстати, этот спелл есть у всех электронных иль только у некоторых?
В вики по комиксу говорится, что это уникальная эксклюзивная способность ТСЭ, причём хрен его знает, откуда она взялась.
(спойлер: Во флешбеке маленький Т-С-Э применял свои молнии на Бледнозвере.) Так что это врожденное.
трээээээээшь
как думаете, Сальвадор Дали был бы доволен этим комиксом, если бы увидел? Ибо, как отмечалось ранее, этот комикс, как сюреализмом, назвать невозможно.
В оригинале, кстати, было не "он" (he), а "это" или "оно" (it), что я считаю важной деталью повествования.
neboveria, важно - так важно.
Маленький! ХД
Мне б такую штуку с воспоминаниями) это ж в разы круче телика и интернета)
Мне б такую штуку с воспоминаниями) это ж в разы круче телика и интернета)
QUOTE(neboveria @ Jul 17 2012, 09:46)
В оригинале, кстати, было не "он" (he), а "это" или "оно" (it), что я считаю важной деталью повествования.
я вас огорчу, наверное, но в английском все звери так называются, если только речь не идёт о конкретном животном, чьи имя и пол уже известны и имеют значение
интересно, чей "ключ" висит у Т-Э-С на шее - его собственный или кого-то из его братьев?
QUOTE(Shamania @ Jul 19 2012, 01:11)
я вас огорчу, наверное, но в английском все звери так называются, если только речь не идёт о конкретном животном, чьи имя и пол уже известны и имеют значение
Спасибо, кэп! Но-таки Рисовый Мальчик - не зверь, а личность, к тому же он мальчик, а не девочка или кто-то еще, зовут его Рисовый Мальчик, однако автор почему-то решил назвать его "это", не без причины.
Я склонна согласиться с neboveria. В оригинале "it" в отношении Рисового Мальчика бросается в глаза (страницы 199 - 200, если что). Этим как бы подчёркивается его бесполость и/или отсутсвие личности. По крайней мере, люди о своих детях так не говорят.
Не суперважная деталь, конечно, но занятный такой штришок (увы, утерянный при переводе
)
Не суперважная деталь, конечно, но занятный такой штришок (увы, утерянный при переводе
)
QUOTE(neboveria @ Jul 19 2012, 12:03)
к тому же он мальчик, а не девочка или кто-то еще
Думается почему-то, что boy в названии можно интерпретировать как "человечек".
Рисовый Человечек.
Тогда и пол особого значения не имеет, может он(о) и вправду не имеет пола
Я подумала, что вы о Бледнозвере. Пардоньте, у меня трилобиты вместо мозгов %)
Если мне не изменяет память, то в английском языке "it" применимо не только к животным, но и к новорожденным без всякого подтекста.
Вот оно что... Спасибо, что просветили 
Пойти, что ли, книжку какую по грамматике почитать...
Пойти, что ли, книжку какую по грамматике почитать...
210 выпуск, 3 панель
Опечатка в слове "Королевства"
Опечатка в слове "Королевства"
Исправлено. Спасибо, Guest!
Не удержался, Риовый Мальчик овладевает!
начинаю голосовать.
№ 246, второй кадр. "Пдготовим"
Спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
№ 246, второй кадр. "Нашх"
Спасибо за сообщения об опечатках, исправила 246 выпуск 
(мда, нужно было его самой хотя бы прочитать перед тем, как постить 
)
(мда, нужно было его самой хотя бы прочитать перед тем, как постить )
да, спасибо за перевод. комикс завораживает
Когда закончится РИсовый Мальчик, возьмётесь за перевод Ватту?
Crocuta Spelaea, сначала, скорее, будет Order of Tales.
опять... опять он в бессознанке
"ни еды, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАМНЕЙ"...
Герунд суров - пусть он не ест камни, он как минимум знает кого-то,
кто их ест.
Причём это как я понял,
даже не последствия перевода (перед фразой "No food but rocks" стоит точка).
Герунд суров - пусть он не ест камни, он как минимум знает кого-то,
кто их ест.
Причём это как я понял,
даже не последствия перевода (перед фразой "No food but rocks" стоит точка).
\264\
Вот жеж хитрое злаковое
Вот жеж хитрое злаковое
269 Значит. брат Т-С-Э всё ещё жив?
Как отломали рог? Он же весь комикс с обрубком ходит.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.