присоединяюсь к пожеланиям автору. хотя помомему таки переводчику? нет?
Вот и говорю, что Мери это не плохо когда грамотно. Более того Фейт не плоха сама по себе, умный и интересный персонажь показывающий как тяжело быть на вершине и при этом пытаться оставаться хорошим человеком.
И да, ждем что получится у Сераз.
Даже не знаю как автор обернет этот момент. Мне почему-то кажется, что она вплоне сможет это сделать, задатки имеются.

А Хлою переводить будете?

Ответ "Да" настолько очевиден, что даже как-то неудобно его озвучивать.
И вообще, на кой я тут расписывался?

Миелочка, кой-кому стоит быть благодарной Фей - за то что та не склонна сплетничать. Если бы Сериз сейчас была в курсе котэ-облома, она бы таааак ответила))))

Так Хлоя еще не ответвилась от основной истории. Она же в своем ответвлении, вроде, взрослая девушка. Я помню, что суккубы быстро растут, но она там в каком-то коледже уже учится, так что не только внешне.

по поводу 104
<Жаль, что не получается нормально передать игру слов в первых двух баблах>
Может, перевести... эмм... неполиткорректно?
"Ты же нормальная" -"Да, она нормальная, просто у нее голова нормально не работает"

Или так: натуралка / натуральная дура.

Или "Натурально бредит"?

"Ночной бриллиант", однако, звучииит

(109)
Будем из тебя лесбиянку делать.

Обидно, что "Квартира на троих" - про взрослых людей, а рисовка все няшнэанимешнее становятся и физиономии почти детские, а тут, наоборот - персонажи в большинстве подростки, детские черты были куда уместнее, а рисовка потяжелела до реалистических черт.

Я так понимаю, что им по 17-18 лет.

Мелли и Жаки по шестнадцать, Сериз пятнадцать, а Брук вообще ровесница Ниночки.

Хлоя, кстати, тоже, раз они учились в одном классе.

Нине, Хлое и Брук - 14