@Nekro
А как это вообще, шутить над ориентацией обычных людей? "Ха, гетеро, гоните его, ему не место в нашей продвинутой тусовке"?

Итак, я давно хотел составить список фамилий персонажей, и теперь, перечитывая, сделал это:
Сьюзи Нилсен (фамилия на 193)
Дезире Шастель (представляется сразу)
Юки Ояма (фамилия отца на 209, подтверждение на 918)
Диллон О'Брайен (фамилия на 291)
Кайли Шеффорд (визитка на 332)
Амбер Ляроз (фамилия на 336)
Маттьё Лянтэнь (968)

Фамилии Гари и Сони, к сожалению, не нашел.

> Скажи как есть
Ешь ртом!

"Родившись без конечностей, его ждала..." - предложение не согласовано. Измените хотя бы на "Рождённого без конечностей, его ждала...".

Комикс рисуется на русском, тексты изначально пишутся на русском. Перевод здесь как раз с русского на английский, для придания атмосферы. Причём намеренно не дословный, чтобы русский текст тоже был смысл читать.
И да, отличная игра слов получилась.

Skink
Так ведь все там будем. Или это проблема завтрашнего Даниэля, пусть он и разбирается?

С чёрной дырой такой подход до добра не довёл

Напомните, где мы этого ослика раньше встречали?

Потому что они в это время навещают других. Разделение обязанностей!

Вспоминается вот эта интерпретация: https://pikabu.ru/story/gomunkul_4243544