zingel Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 3
↓ Peanuts – Выпуск №319: 1951/10/08
zingel =236833089 #1027727
"Готовы к атаке"

shabbyrtist>>*blush* Спасибо!
Отредактировано «shabbyrtist» =236808979
↓ Peanuts – Выпуск №296: 1951/09/11
zingel =236833754 #1027722
Зачастил "в зоопарк", а не "в зоопарке".

shabbyrtist>>спасибо
Отредактировано «shabbyrtist» =236809044
↓ Peanuts – Выпуск №194: 1951/05/15
zingel =238630659 #1017639
Не понял, пока не посмотрел оригинал. Там специально выделен акцент на слове, которое в переводе потерялось.

shabbyrtist>> я, если честно, совсем разницы не вижу... ну ладно, так и быть, добавлю
Отредактировано «shabbyrtist» =238613594
↓ Peanuts – Выпуск №176: 1951/04/24
zingel =238737772 #1017034
В третьем фрейме не хватает тире и вопросительного знака: "Правда Чарли Браун - славный парень?". Можно "Чарли Браун - славный парень, да?".
↓ Peanuts – Выпуск №173: 1951/04/20
zingel =238738270 #1017027
Во втором фрейме вопросительный знак сбежал.
↓ Peanuts – Выпуск №171: 1951/04/18
zingel =238738373 #1017026
"Не удержался".

shabbyrtist>> и такое бывает, спасибо, исправил
Отредактировано «shabbyrtist» =238737924
↓ Peanuts – Выпуск №160: 1951/04/05
zingel =238738805 #1017023
В третьем фрейме "приблиЕжается",
Во втором - надо не "нИ "кто"

shabbyrtist>>спасибо, исправил
Отредактировано «shabbyrtist» =238738135
↓ Peanuts – Выпуск №118: 1951/02/15
zingel =238878856 #1016213
"Наедине" обычно с кем-то. Лучше "в одиночестве".

shabbyrtist>>исправил, спасибо
Отредактировано «shabbyrtist» =238877979
↓ Peanuts – Выпуск №114: 1951/02/10
zingel =238924567 #1015857
"ЧарДи Браун"

shabbyrtist>>исправил, спасибо!
Отредактировано «shabbyrtist» =238894533
↓ Peanuts – Выпуск №109: 1951/02/05
zingel =238965260 #1015735
"Напоследок".

shabbyrtis>>исправил, спасибо!
Отредактировано «shabbyrtist» =238964090
1 2 3
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.