Уже декабрь? Я с нетерпением жду, что когда-нибудь мой доход увеличится, и я смогу выделить средства на ускорение выхода новых страниц. Если только больше читателей не захотят поддержать меня... но это своего рода уловка-22: чтобы привлечь ещё читателей и получить большую финансовую поддержку, мне нужно опубликовать достаточно страниц, для чего мне нужны финансы.

Увы.

Но, по хорошим новостям из «Жизни Дэна»! У нас родилась малышка, она здорова и у неё все отлично!

Прим.пер.

Уловка-22

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Ноябрь! Надеюсь, у вас был жуткий / приторно сладкий Хэллоуин, если вы его праздновали. И предупреждаю, что, учитывая сроки родов, есть вероятность, что 1 декабря новой страницы не будет, хотя я постараюсь подготовить ее и загрузить заблаговременно, на всякий случай.

Талия действительно жалеет, что не нашла времени дать Тензину больше инструкций, чем “стой здесь и смотри угрожающе”.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Я на неделе выложу выкладку по всем трем войнам в vk.
Технически, мексикатлов додавить можно было бы, несмотря на призванных богов и поддержку Лега Ломбарды, но тут такое дело... 
... у Короля Содружества НЕТ собственного войска. Не положено ему (ну, не считая гвардии и прочей мелочи). Войска как бы у его подчинённых князьков и королей есть. А у него нет. 
Но.
Формально-то Король главнокомандующий, и если что-то и начнётся, то он примет командование над войсками вассалов. И тогда их войска станут его войсками. Улавливаете мысль? )   

Я вздремнул до полуночи в эту 24-часовую смену, так что я публикую этот выпуск, о боже, через несколько часов после начала октября. Я надеюсь, что вы найдете в себе силы простить меня.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Ох ты ж, уже сентябрь? Летит же время.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Уже август? Лето кончилось! Мои дети вернутся в школу на этой неделе!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Июль и счастье, день чудесный!

Особенно я рад завершению 2 недель ночных смен.

Также вы можете насладиться «скетчем», который я отправил Нери как базу для рисовки этого выпуска.

Прим. пер.

1ый фрейм: "Лили, подожди, я еще не зачитала тебе весь трактат Маркса и Энгельса!"

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков.

Ух ты, неужто уже июнь на дворе? Безумие.

С вами «Новости Дэна». Недавно я узнал, что остаюсь резидентом на еще один, дополнительный год. В основном, я буду помогать в администрировании программы, и мне не придется переезжать еще один год, что очень круто, так как мой текущий дом – это просто самый милый дом, в котором мне когда-либо доведется жить.

Также, оказывается, что несколько ребятишек из школы в ОАЭ, где преподает моя мама, узнали о комиксе (и… им ПОНРАВИЛАСЬ страница, где Дубай взлетает на воздух???), так что в скором времени мне предстоит видеочат с ними через Zoom, во время которого я буду рассказывать им о процессе создания комикса.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!