Я долго обсуждал сам с собой, стоит ли добавлять какой-либо текст в этот выпуск, так как фактически текст в этом случае состоял бы из двух облачков: "Ребята, загружаемся!" и "Ой-ой, помогите... спасибо, Виктор!". Так что я решил дать нашему художнику - Нери - карт-бланш, чтобы он в этом выпуске изобразил все эмоции персонажей за меня.

Новости о личной жизни. У меня через полторы недели экзамены для получения дополнительной лицензии в сфере педиатрии, так что я буду учиться, учиться и еще раз учиться. Пожелайте мне удачи!

Прим. пер.

Долго я с этой страницей возился. Но всё пошло на пользу. Что хорошо. Поехали дальше. 

И очередной рассказик, пока страница готовится
https://vk.com/@unicorn_conspiracy-malenkaya-mest

Ну ладно, начинаем веселье. 
Единственное что, я вряд ли смогу на следующей неделе выложить страницу, потому что еду в Астану на выходные. Но работаем дальше. А на следующей выложу еще один рассказ в VK, чтобы не оставлять без контента. 
Удачи всем!

Ну и заодно, новый рассказик по ссылке.
https://vk.com/@unicorn_conspiracy-klesch

Подозрительность у тебя в крови, не так ли, Ангелина?

Завершил 4 собеседования по стажировке, осталось еще 6! Так что к тому времени, когда будет опубликован декабрьский выпуск комикса, я уже должен буду знать, куда мне держать путь.

Прим. пер.

Всем приверт! Запар никуда не исчез, но надо продолжать, как бы люто ни было. 
По крайней мере, кое-что успел сделать еще про запас.

Ну и бонус. 

https://vk.com/wall-153960468_587

Пока шла работа над ролевкой, я начал писать рассказы по той или иной теме в мире ЗЕ. Ни на что не претендую.) Мы с прозой не особо дружим. Но я этим спасался от рутины, а получилось вроде как забавно. Так что добро пожаловать в Нью Йоркшир. Будет ещё) 

Ангелина, ну что же ты. Все крутые детки давно пишут сообщения, а не звонят. Будь как все.

По новостям Дэна. Я подал заявки на множество программ по стажировке, и на несколько следующих месяцев у меня запланированы собеседования! Вне себя от радости

Простите, что эта страница вышла немного поздно. Я решил творчески подойти к леттерингу в этом выпуске, и сделать так, чтобы всё было на своих местах :D

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

В это же время...

Прекрасного всем июля месяца!

Я просто наглядеться не могу на то, насколько прекрасно переданы эмоции персонажей в этом выпуске!

Новости из мира Дэна. Я официально закончил ординатуру в педиатрии. Теперь мне предстоит проработать еще один год в должности Главного ординатора (в своем большинстве это обязанности по управлению/обучению других ординаторов), а пока я могу подать заявления на получение лицензии, на участие в программе обмена и на всякое такое.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Когда я писал текст для этой страницы, у меня в голове была одна конкретная сцена из одного конкретного фильма. Было трудно не сплагиатить её целиком и полностью :D

В эти выходные я «выпускаюсь» с педиатрической ординатуры! Конечно, я буду оставаться главным ординатором в течение ещё одного года, и только потом у меня будет возможность подать заявку на стипендию по онкологии, но всё же! Важная веха на пути к успешной карьере после примерно миллиардов лет обучения. 

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!

Уф... Это были веселые две недели. Но я снова здесь. Погнал дальше, раз уж начал. )))