Забыли пароль?
 

yoburg Профиль Публикации Комментарии Подписки

yoburg
Читатель
На сайте с
=116240109

О себе

Информация отсутствует.

Подписки

Не подписан ни на один комикс.

КомментарииВсего: 30

#789426yoburg =2268398
Тэрол решил устроить 24-часовой стрим-марафон под конец фандрайзинга, ещё 18 часов осталось: https://www.twitch.tv/thunt_goblins
#788754yoburg =2381715
Фандрайзинг подходит к концу и начали подключаться люди, которые добивают цифру до 100% ровно, так что можно смело сказать, что трейлер будет оплачен. Правда, я на индигого не смог найти даже примерной даты, когда он будет готов.
#785167yoburg =2960847
Ух, как здорово! Калька с английского, использование несуществующих фразеологизмов и просто бессмысленный перевод :3

Ride используется в значении "насаживаться" на член - https://www.urbandictionary.com/define.php?term=riding
Ride low, соответственно, доезжать до самого тела.
Scraping the bottom of the barrel - устоявшееся выражение, означает - выбор из оставшихся, самых худших варианта/вариантов, на русском выражений с таким смыслом нет.