Примечание переводчика:

Тут следует пояснить за последнюю фразу. В оригинале она звучит как party pooper. Согласно Urban Dictionary:

Party pooper - человек, который рушит вечеринку путём полной остановки любого веселья или не участия в определённых действиях (развлечениях).

Аналога в русском языке нет, а дословный перевод здесь не подходит по этому я решил заменить близкой по смыслу фразой. 

Примечание переводчика:

Grindr - приложение для мобильных устройств, обеспечивающее доступ к геосоциальной сети для геев и бисексуальных мужчин.
Что значит гео- в слове геосоциальная? Приложение определяет ваше местоположение при помощи GPS или Wi-Fi и показывает анкеты ближайших к вам парней.

Прим. переводчика:

Gaydar (гейдар\гей радар) - способность распознавать гомосексуальность других людей.

Примечание переводчика:

Тут следует пояснить за "гомоведьму".  Здесь нам поможет Urban Dictionary.

Примечание переводчика:

Я думал, что самым сложным моментом в переводе будут волхвы, но заголовок оказался сложнее. 

“Happy Holidays” 

Перевод: Счастливых праздников
Что подразумевается: “Счастливого Рождества, но я понимаю, что вы можете быть иудеем, буддистом, индуистом, мусульманином, бахаистом, кем-то экзотическим или атеистом и я не хочу вас обидеть”.