yasham Профиль Публикации Комментарии Подписки
Примечание переводчика:
Этот арт НЕ за авторством DongSaeng, автора комикса. Но он выложил его на официальной странице комикса в Tumblr и я посчитал, что будет уместно завершить им публикацию данного перевода. Больше выпусков здесь не будет т.к. переводить уже нечего, а автор ничего другого пока не выпустил.
Ставлю статус "завершённый комикс" до тех пор пока автор к нему не вернётся. Тогда я, конечно, продолжу переводить.
А пока всем спасибо, всем удачки)
Примечание переводчика:
Автор сделал отдельный тумблер канал для таких вот коротеньких зарисовок, но за всё время выпустил только три штуки, так что я не стал их разбивать и опубликовал все вместе.
Счастливых праздников!
Вторая причина по которой я пишу - чтобы сообщить, что с января будут новые выпуски. Однако, на этот раз, для того чтобы не перегореть снова, я не буду публиковать их еженедельно, думаю, что уже невозможно будет вернуть такой темп. Я буду публиковать их без какого-то графика, каждый раз предупреждая в Twitter, прежде чем запостить очередной. Я намерен выпускать по крайней мере одну страницу в месяц и, если смогу, даже больше. В любом случае, вы знаете где меня найти )
P.S. Сейчас я выкладываю только первую из двух "праздничных" страниц. Вторая чуть позже. С испанского переводить не так-то просто)
От автора:
Дорогие читатели Gaysome,
Я собираюсь взять небольшой перерыв от Gaysome, снова.
Недавно я занялся новым профессиональным проектом, не относящимся к Gaysome, который грозит дедлайнами, тяжёлыми рабочими нагрузками и оставляет меня без свободного времени на ближайшие месяцы.
Как вы знаете, я рисовал Gaysome ради веселья в своё свободное время, это значит, что новых выпусков Gaysome не будет весь октябрь и большую часть ноября, так как у меня не будет времени, чтобы рисовать.
Если с этой работой всё пойдёт хорошо, то я вернусь как раз вовремя, чтобы отпраздновать первую годовщину Gaysome в конце ноября - пожелайте мне удачи!
Спасибо вам, что читаете мой комикс, за комментарии и просто за то, что были здесь. Всех вас крепко обнимаю!
DS.
2 декабря 2013
Примечание переводчика:
Ну что ж, друзья. Это был последний нумерованный выпуск комикса. Автор выпустил ещё пару спешалов, которые я обязательно переведу совсем скоро. Также будет перевод обращения автора по поводу перерыва в выпуске комикса. Если получится раздобыть исходники и справиться с испанским, то я переведу ещё шести страничный яой (благо рейтинг позволяет) с персонажами комикса (разумеется, за авторством DongSaeng).
Короче, будет ещё пара-тройка постов, а затем нам всем останется только ждать возвращения интереса к комиксу у автора.
UPD Спешалы тоже на испанском! На них уйдёт больше времени. А ещё я нашёл исходники яоя - это значит, что он будет.
Примечание переводчика:
В оригинале действительно про Россию, это не моя адаптация.
