xt45000 Профиль Публикации Комментарии Подписки
I am going to test out a simple 3 panel layout, again. It has advantages and disadvantages.
Positives:
I only need to make 3 images/drawings so 6 drawings a week.
Don’t need to design each page since I will use the same template
I don’t need to extract each resolution for each panel since they will always be the same
Soo… mostly it’s fast to make
Negatives:
A lot more boring looking
Slower
We’ll see how it goes. And maybe I’ll make the entire comic 2D since I will use all 3D pages in the full 3D version.
Oh and sadly I still have lost my touch with 2D, so don’t expect quality.
Тестируем новый стиль панелей.
Я собираюсь снова испытать простую трехпанельную планировку. У нее есть преимущества и недостатки.
Положительные стороны:
Мне нужно сделать только 3 изображения/рисунка, так что в неделю будет 6 рисунков.
Не нужно разрабатывать дизайн каждой страницы, так как я буду использовать один и тот же шаблон.
Мне не нужно извлекать каждое разрешение для каждой панели, так как они всегда будут одинаковыми.
Так что... в основном это быстро.
Отрицательные стороны:
Гораздо скучнее выглядит
Медленнее
Посмотрим, как пойдет. И, возможно, я сделаю весь комикс 2D, так как в полной 3D-версии я буду использовать все 3D-страницы.
К сожалению, я все еще не разобрался с 2D, так что не ждите качества.
А в группе комикса в ВК можно читать новые главы полностью в день их выхода
Руководство для начинающих приключенцев: Сначала попытайтесь договориться. Если переговоры провалились - УБИВАЙТЕ.
==========
Хочу с вами обсудить кое-что.
Во первых - впервые встретилось имя собственное, которое я посчитал правильным перевести. Я говорю про Loremaster'a (Хранитель Знаний).
Обычно я не перевожу имена, но с этим конкретным - прям захотелось. Транслитом оно получается каким-то корявым - Лормастер. Так ещё и оказалось, что перевод "Хранитель Знаний/Мудрости/Тайн" довольно часто встречается в околоНРИшной тусовке.
Во-вторых - я придумал, что делать с родами слов, употребляемых в отношении драконорождённых.
Грант - прост, как камень. Перевод следует за оригиналом: he/him => он.
А вот с Лоук пришлось призадуматься. В оригинале - they/them. Что делать?
Английский давно нормализовал использование множественного числа в отношении одного человека. Русский гораздо строже в этом плане – конструкция "это Юля, они моя сестра" может вызвать у преподавателя сердечный приступ.
Я буду стараться перефразировать всё так, чтобы злополучные местоимения не использовались вовсе. Раз у драконорождённых нет пола, так и нечего его упоминать.
Ранее выложенные страницы уже обновлены.