Прим. автора: навеки один D:

Прим. автора: пруф, что я риальне съехала с катушек.

Прим. переводчика: на страничке оригинала также имеется тематическая обоина

Прим. автора: Андерсон - живое доказательство того, что можно быть крутым даже с головой, подобной картофелине.

Прим. автора: даешь Дорана в напарники в МЭ-3!
Танцевать в одиночку - это полный отстой.

В понедельник не смогу быть в сети, вот вам понедельничнй выпуск

Прим. автора: интересно, как она узнала планету по этому размытому видению? Не иначе, как подсмотрела сценарий. Хватит жаловаться на дыры в сюжете, наслаждайтесь игрой!

Прим. переводчика: что-то мой коллега загулял. Пока что повыкладываю МП-1.

Прим. автора: первое, что я сделала после ролика - отправилась к рабочему месту Кайдена и обозрела его ПУСТОТУ. А потом мне подумалось: черт возьми, я же никогда не знала предназначения этой консоли! Кто же теперь будет жать все эти кнопки?

Прим. автора: если вам интересно, откуда у Шепард фонарь под глазом, - это последствия драки на стр. 115.

версия чуть поядренее (давно не было. реально чуть, и разница в 1 слове)

В комментарии автор ссылается на чувака, высказавшегося в стиле "а что, если" и по сути предложившего сюжет последнего кадра, и говорит, какой он клевый.