Gammal orm со шведского переводится как «старый змей», а Höjdrädd — «боящиеся высоты».

И немного про арт в этой заметке: несколько лет назад, когда «Еженедельный бросок» набрал 100 000 подписчиков на Webtoon (это случилось когда в комиксе было примерно 125 эпизодов), CME_T устроил конкурс на идею для арта. Собственно, «дракон с городом на спине» в конкурсе и выиграл. Ну а теперь автор решил вернуться к этой идее, объединив её с сеттингом Бес'Панятии.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Пятый том Атараксии закончился. 

Наконец-то можно отдохнуть и привести мысли в порядок. 

Пока отдыхаю буду разбирать черновики с недописанными сценариями и нереализованными идеями и думать, что же с ними делать. На меня давит осознание, что эти идеи лежат в набросках слишком долго, и я боюсь, что они в один день станут просто неактуальными. 

У меня была мысль по-тихому начать ещё 2 комикса, но я не хочу порвать жопу. 

Поэтому пока это всё только планы. ╥﹏╥

Какой комикс я продолжу выкладывать следующим - не знаю, как получится. 

Скорее всего я переключусь с одного на другой посреди главы, чтобы не уставать так сильно. 

А может нарисую все за один раз, посмотрим.