vorodor Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Toon hole – Выпуск №211: Другие слабости Супермена
Skink
Обращаюсь - в данном контексте подразумевается значение приведённое ещё в самом первом моём комментарии из монстрянника. И предупреждая тупые вопросы, прежде чем пенять на отсутствие какого либо значения в толковом словаре русского языка неплохо бы вспомнить, что многих слов, даже широко распространённых в этих ваших словарях вообще нет, что впрочем совершенно не мешает людям эти самые слова использовать.
Обращаюсь - в данном контексте подразумевается значение приведённое ещё в самом первом моём комментарии из монстрянника. И предупреждая тупые вопросы, прежде чем пенять на отсутствие какого либо значения в толковом словаре русского языка неплохо бы вспомнить, что многих слов, даже широко распространённых в этих ваших словарях вообще нет, что впрочем совершенно не мешает людям эти самые слова использовать.
#1416562
>Это ведь не одно и то же, не так ли?
Если речь идёт о военных соревнованиях, то как раз одно и тоже. Догадаешься как называли победителей различных рыцарских турниров? И что значит нет в русском подходящего слова? Чемпион это изначально нифига не русское слово, кто мешает использовать его в изначальном значении?
>Это ведь не одно и то же, не так ли?
Если речь идёт о военных соревнованиях, то как раз одно и тоже. Догадаешься как называли победителей различных рыцарских турниров? И что значит нет в русском подходящего слова? Чемпион это изначально нифига не русское слово, кто мешает использовать его в изначальном значении?
Господи, да что за ахинею вы тут несёте!?!?!? Кто вообще сказал, что чемпион это самый сильный воин!? Просто откройте долбаный словарь и перечитайте определение: "спортсмен или спортивная команда, ставшие победителем в каком-либо соревновании", где тут написано, что чемпион может быть только один!?!?!? Да можете хоть сто соревнований провести и будет вам сто чемпионов. И дабы не вызывать возмущение великих экспертов, которые вот точно знають что там подразумевает такой таинственный и непереводимый английский язык, давайте сразу обратимся к первоисточнику, то бишь монстр мануалу той самой дыынды о которой идёт речь: "Чемпионы – могущественные воины, которые оттачивали свои боевые навыки в войне или ямах гладиаторов. Будучи солдатами и другими людьми, которые сражаются за жизнь, чемпионы влиятельны как дворяне, и их присутствие является показателем статуса правителей." Перевод конечно кривоватый, но суть думаю понятна - чемпион это не какой-то там заступник, это не самая большая жаба на болоте, это просто опытные и влиятельные воины, прославившиеся многочисленными личными победами.
Отредактировано «vorodor» =164923968