На форуме у оригинала комикса люди тоже несколько стрипов не могли уложить у себя в голове эти навороты. Хотя там почему-то чаще говорят (или уже перестали и изменили мнение?), что физиологически Ангел - тян..
Анонимус 123880,
Так это не оскорбление, это просто дословный перевод "фуджиёши" по иероглифам
腐女子
первый - "гнилой"
остальные два - "женщина/девушка".