На этой странице Дэн пытается объяснить неуклюжую шутку, начавшуюся в англоязычных комментариях, но так и не попавшую в перевод.

С Новым Годом всех читателей. Крайне рад тому, что вам интересен комикс и мой его перевод.

Всем счастьяздоровья, исполнения желаний и отсутствия апокалипсиса.

Новая глава начнется уже на новогодних выходных.

Думаю, сейчас комикс вернется к своему обычному графику.