InCase: Худшим девочкам нужно держаться вместе! Следующая страница будет загружена 10 января!

VandPeer: Комикс уходит на рождественские каникулы) здесь следующая страница появится 19 января =)

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

InCase: Да всё будет отлично!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Всем привет! На этом мы завершаем так называемую "Арку Бешеной", но не сам спецвыпуск. Впереди у Командира как минимум три визита и четыре сотрудника — каждый со своими особенностями.  Однако сейчас я планирую сделать стандартную декаду, чтобы убедиться, что всё ещё могу в ёнкому.

И немного пояснялок. Должен признаться, что Бешеная — ответственный человек: мы обычно не парились ни установкой "колбасы", ни даже двойной "Альфы", хотя "Альфу" должны были ставить в любом случае. Просто мы понимали бесполезность данного шага: мало кто из рулевых маломерок вообще был в курсе о существовании флаг-сигналов. 

Ну а для силы ветра у нас была своя собственная шкала Бофорта из двух пунктов: "Руководителя спусков ветром сдувает" и "Руководителя спусков ветром ещё не сдувает". Хотя приборы для точных замеров, как положено, имелись. 

Касательно названия выпуска — это всего лишь игра слов с буквальным переводом слова "флэшбэк". 

И, собственно, всё. Я надеюсь, что в этом году появлюсь здесь как минимум ещё один раз. Но если нет, тогда на всякий случай всех с Наступающим! Мы уже столько пережили за последние годы — пусть нам повезёт пережить ещё немного!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Так называемая "Арка Бешеной" подходит к концу. Дальше будет только одна финальная страничка. Но миссия Командира всё ещё не окончена: впереди у неё как минимум три адреса. Денёк ей предстоит, сразу признаюсь, не из лёгких.