Спасибо, это познавательно!
В юношестве полюбил книжки про море. Не за само море, а за то, что советские переводчики понаставили кучу ссылок с примечаниями, объясняя текст и встречаемые термины.

Например, при упоминании такой плитки чая они бы поставили сноску и абзац объяснений.

Спасибо, что и вы уделили внимание.

Ждем автора после завершения зимней сессии!

А почему у них чай в плитках? Это дешевый вариант пуэра в данном мире?
Или такой войсковой рацион существовал/существует и в нашем мире?

Прикольно.

Идет мужик по лесу. Заблудился, кричит "Ау!", нет ответа.
Кричит в отчаянье:
- Есть здесь хоть кто-нибудь???
Сзади к нему подходит медведь и хлопает по плечу:
"Ну, я есть. Легче стало?"

опечатка "сотни погибший, вышедший в сеть"

Ну, художники говорят, что рисовать анатомично и реалистично - прошлый век.
У них там два аргумента
1) что-то свое, художественное, нам не понять, мы не профессионалы
2) рисую так, потому что за это платят деньги.

Жри дальше несоленую курочку, раз такая такая остроумная.
Пришла учиться - учись.
Не хочешь учиться - уходи.

Нашел.
https://acomics.ru/~my-mom-is-strange/50
Ничего не предвещало беды, как говорится.

Что такое "затопленные"?

Артур, ты спишь?
Вставай, Артур, мы все потеряли!
Все-все!
Сон потеряли!
Тепло обнимашек тоже потеряли!