Kern: Повод для личной беседы и ответ на давний вопрос. 

Еще удар кулаком, поехали. Я не мог устоять перед одним маленьким знаком дружбы. 

прим. переводчика: Кхе, кхе, Чееее?!
так-то всех спасли Кйел и Дайв. А саргов вытащил по сути Кел. Арька была чисто на приколе рядом, помогала там иногда, иногда вредила, как проходной перс. Убери ее в последней арке вообще ничего не измениться. Сарги успешно перебили себя сами, пока Арька няшилась с гоблинами в колонии. Че говорить, если даже дирижопль злобных нидр сам себя обстрелял.) Была конечно попытка в самом конце сделать ее ахуеть каким лидером, но ниче не вышло, там уже тупо все по своей воле на Снад поперли, пофиг на Арьку и ее тупой пафос...

Kern: Новые семьи, волнение по поводу будущего и немного глупого веселья. 

На этот раз Чири будет самой высокой.

прим. переводчика: Аларм! Аларм! На самом деле это Ари оплодотворила Чири! Фаэнка в слезах и шоке собирает чемодан к маме 

Kern: Власть над многими или ее любимая семья?

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕМНОЙ ФАЭН!! для одной панели, успокойтесь. Вместо этого у нас есть самоутвердившаяся Фаэн, не сомневающаяся в том, какой путь она хочет выбрать в жизни.

прим. переводчика: Аши, твое проклятое место никому и даром не нужно. 

Kern: Настал день отъезда. Народ собирается, чтобы вернуться в старый мир. 

ПОЗВОЛЬТЕ ТЕМНОЙ КОРОЛЕВЕ ФАЭН ПОДНЯТЬСЯ НАД ОСТАТКАМИ ПОДЗЕМНОГО МИРА!

прим. переводчика: наверно своей бесполезностью впечатлила. 

Kern: Жить своей жизнью, без власти тиранш над собой. 

Крис покончила с системой, закопав ее глубоко в землю. Также, как сделала Шинаэ много лет назад (и, вероятно, несколько раз прокатилась катком сверху чтобы убедиться что оно сдохло.)

прим. переводчика: ага... тогда тебе к Арьке, за драконами.

Всем привет) Мои читатели в инсте попросили прямой эфир п Орбиту, он будет завтра (суббота 29.01.22) в 10.00 по Москве на аккаунте @aarmasstaa ) если есть желание, присоединяйтесь) Но, просьба: не спойлерить, если что, там люди дочитали только до признания Родионова в 3й книге)

Kern: Сестры болтают о будущем и ножах. 

Также мы экспериментируем с новым стилем страниц.

прим. переводчика: Это... ну... все упростилось.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Конец для "типа императрицы", забытой своим родом... А ее верной защитницы... нигде не видно. Вот и все, в этот раз Крис не будет рядом с Залой. Или где-то рядом с политикой.

прим. переводчика: Ха! Криси обкакалась не хуже мамки в итоге.)

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Еще одно знакомое лицо возвращается с собственной трансформацией. 

Наал: Возьми меня за руку, позволь показать тебе мир. 

Зала: Ты не можешь сделать это дважды, нет! Здесь один вонючий мусор!!! 

Наал: Мир вонючий.

прим. переводчика: И Зала такая:

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ