timonya Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Рождение Арлекина – Выпуск №3
↓ Аквилея – Выпуск №29
mastercopypaste, я думаю, если в смысле "низкий, аморальный тип", то что-то типа
hircus — козёл, вонючка или caenum - скотина; грязь, возможно и lupa - проститутка, но это довольно мягко и почти не ругательно :) хотя, конечно, могу ошибаться, я с латынью на "вы" )))
а если как здесь, чисто для эмоционального усиления, то, наверное, римлянин или какого-то бога или демона бы помянул, или половой орган - их названия у римлян тоже были словами ругательными, но не настолько сильным ругательствами, как в русском.
hircus — козёл, вонючка или caenum - скотина; грязь, возможно и lupa - проститутка, но это довольно мягко и почти не ругательно :) хотя, конечно, могу ошибаться, я с латынью на "вы" )))
а если как здесь, чисто для эмоционального усиления, то, наверное, римлянин или какого-то бога или демона бы помянул, или половой орган - их названия у римлян тоже были словами ругательными, но не настолько сильным ругательствами, как в русском.
↓ Аквилея – Выпуск №27
↓ Гелиополь – Выпуск №48
↓ Аквилея – Выпуск №26
KainDarkSaint, спасибо, законный вопрос. Ответ на него есть, но в наши короткие истории он все никак не помещается :) а объяснять текстом в комментариях вроде как не комильфо.Постараемся в одной из следующих историй, где появится эта парочка, дать пояснения.
Отредактировано «timonya» 29.03.2018 00:13:12
↓ Аквилея – Выпуск №25