Плод разрезать(там же у трещин есть острые края?), ну или руками располовинить и лизнуть.

Достать инородный объект из сломанной ноги, поджечь от искры, скинуть вниз.

Открыть конвертик, приклеенный с задней стороны плаката.
Просунуть руку в тайник, оценить его размер, по возможности что-нибудь достать.

Если сравнить с оригиналом, то заметно что цвет букв в переводе более тёмный и неоднородный. Имхо, это в первую очередь и затрудняет чтение.
_______________
Учтем-с.

Ясно, я уж уж начал думать, что сейчас пойдёт флешбек, где мы познакомимся с появлением раздвоения личности у Акио или что-то около того XD

Ещё можно "vs." =)

"Акио=Друг детства" Стоп. Ээээ? Это спойлер или до этого уже надо было самостоятельно додуматься? ._.'

Присоединяюсь к просьбам возобновить перевод, он если не идеален, то в шаге от этого.
Нервы у переводчика стальные, ибо это далеко не первый подобный коммент.

Эх, помимо всей этой ситуации, печалит то, что некоторые этот вброс серьёзно принимают за критику.

Там лича застали врасплох. Тут, наоборот, часть отряда его ищет-догоняет, сопротивления не ждёт. Ну и им бой на средней-дальней дистанции удобен, а тут на них милишница из лесу вылетает. Так что если учесть инициативу, численность и дистанцию, то по мне, так всё логично, эффекта штурмовика нет.

Крутая манга! Если честно в момент, когда появилось много новых персонажей я запаниковал и хотел дропнуть, но не сделал этого, о чём не жалею, ибо всё интереснее и интереснее ^_^

Я бы характер Акио двуличным не назвал, хотя автору, конечно, видней.

Возьму на себя роль капитана:)
Зрачки у неё всегда были вертикальные. Пруф: http://acomics.ru/~strays/10
Но заметно это только когда они сужены (это может быть как от эмоционального состояния, шок, например; так и от смены яркости света, как при открытии глаз во время просыпания).