Иронично? Ничуть. Люди всё ещё живые существа, и на них действуют те же правила и законы. А один из этих законов - если всё хорошо и никаких ограничений не видно, усиленно плодиться до тех пор, пока эти ограничения не появятся. Удивляться этому - всё равно что удивляться тому, что газ заполняет весь предоставленный ему объём, и что ему на месте не сидится.

Вообще-то в отшельники, как правило, уходят люди с крайне богатым опытом, которые этот интересный мир уже видели во всех его проявлениях и видать дальше желали в гробу. Сопутствующие монашеские обеты обычно крайне мало похожи на "просто сдаются".
А если говорить о всяких хикках и социопатах - то это высказывание становится ещё страннее, в стиле "посмотрите на людей с язвой желудка, такие глупые, вокруг столько вкусняшек, а они их не едят".

Оглаф скатился!

"Мы вот аккурат посреди" перевести как "мы смакуем в предвкушении"? Зачем?

Один дедушка Нургл хороший был бог...

#631617, чтобы показать что он может. А волшебники были ещё с табуретками.

"Но полно говорить о нем!
Он был - Врагом и сдох - врагом.
Мы лучше славу воздадим
Героям, что сразились с ним,
Тем рыцарям, что впятером
С одним расправились Врагом."

Чёрт, если бы я прочитал этот комикс лет на пятнадцать раньше, пошёл бы учиться на историка.

#605211, условности системы. В Pillars of Eternity у волшебников главная характеристика сила, у варваров - интеллект, а для танка важнее всего харизма.

Ммм.... спасибо, но нет. Если каждый в обществе будет думать, что подзаборный алкаш достоин уважения за свой нелёгкий выбор нажраться, вместо того чтобы работать - долго такое общество не протянет. Так что давайте уважать только тех, кто реально показывает, что этого достоин, без всяких дешёвых популистских лозунгов.