Всем счастья в феврале!

Я публикую эту страницу после 10 дней работы в отделении интенсивной терапии для новорожденных… подряд. А во всех грамматических ошибках и опечатках прошу винить мою усталость и то, что я пытаюсь одновременно напечатать текст на этой странице и уложить моего новорожденного на сон.

Когда-нибудь я напишу расшифровку к этому выпуску… когда-нибудь.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

АгентДжи, с полезной информацией? Да еще и об истории мира?! Ах!

С Новым годом!

Пусть2023 год будет благосклонным для вас и ваших близких.

Пусть мой новорожденный начнет засыпать с меньшей борьбой и будет спать дольше.

Пусть я переживу следующие 6 недель в отделении интенсивной терапии.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

У меня такое смутное подозрение, что это первый раз, когда мы услышали фамилию главной героини… или же она уже упоминалась во второй главе?

Кстати, я заметила, что с момента моего возвращения, активность под страничкой не такая сильная как раньше. Убирая из уравнения логично охладевшую к комиксу аудиторию за время моего отсутствия, я пытаюсь понять, я выбрала неудачное время для постов или просто вы на меня подписаны в ВК и, соответственно, там уже эту страницу посмотрели?

Это ни в коем случае не попытка вас попросить больше комментировать, комментарии - это личное дело каждого, я просто разобраться хочу и может быть внести коррективы.

Уже декабрь? Я с нетерпением жду, что когда-нибудь мой доход увеличится, и я смогу выделить средства на ускорение выхода новых страниц. Если только больше читателей не захотят поддержать меня... но это своего рода уловка-22: чтобы привлечь ещё читателей и получить большую финансовую поддержку, мне нужно опубликовать достаточно страниц, для чего мне нужны финансы.

Увы.

Но, по хорошим новостям из «Жизни Дэна»! У нас родилась малышка, она здорова и у неё все отлично!

Прим.пер.

Уловка-22

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Ноябрь! Надеюсь, у вас был жуткий / приторно сладкий Хэллоуин, если вы его праздновали. И предупреждаю, что, учитывая сроки родов, есть вероятность, что 1 декабря новой страницы не будет, хотя я постараюсь подготовить ее и загрузить заблаговременно, на всякий случай.

Талия действительно жалеет, что не нашла времени дать Тензину больше инструкций, чем “стой здесь и смотри угрожающе”.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!

Джоэль практически как официант с этим его фартуком)

Я вздремнул до полуночи в эту 24-часовую смену, так что я публикую этот выпуск, о боже, через несколько часов после начала октября. Я надеюсь, что вы найдете в себе силы простить меня.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка раздувает эго переводчика и движет его к переводу новых выпусков!