smutok Профиль Публикации Комментарии Подписки
Стал-Кайя
Брок Хисли:
Напомните мне больше никогда не делать страницы тройного размера. На эту ушло столько сил, что в четвёртой главе нет ни одного двойного или тройного эпизода. Я очень долго ждал, когда придёт время для этого момента. Ещё с начала второй главы я понимал, что Третий Человек и доктор Кляйн это один человек. Было много подсказок, указывающих на это; пожалуй, самая большая — это то, что начиная с
если кто-то в «Вальгалле» говорил с Третьим Человеком, разговор был рядом с портретом доктора Кляйна. Практически это был разговор с портретом, что, в целом, так и есть. Я постарался дополнительно акцентировать внимание на этом, повторив тот же приём и здесь, в эпизоде № 100, но, кажется, многие это всё равно пропустили. Разумеется, у доктора Кляйна есть план. Я знаю про этот план, знал с самого начала. В конце концов всё будет раскрыто. И я даже знаю, когда именно.
10 февраля 2007 г.
Примечание переводчика: Формально третья глава заканчивается здесь, но ещё три профиля WebSpace были сдвинуты в четвёртую главу ради красивого числа в номере эпизода. Чтобы не растягивать — их перевод я опубликую в выходные.
Вдохновлено цитатой из киллтимы веспидов:
«Мы даём им совершенные инструменты войны, они взамен отплачивают своими жизнями. Временами этот обмен даже кажется жестоким.»
- Шас’уи Бор’кан Гол. Запрошено перевоспитание в области принципов Т’ау’ва