shrrg Профиль Публикации Комментарии Подписки
Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем.
Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы.
Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.
Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:
Штош. Рискну ещё раз о себе напомнить.
Продолжаю ползти к намеченной цели, далеко не теми темпами, какими хотелось бы, но всё же.
4ю главу, да и весь комикс в целом, я забрасывать ни в коем случае не собираюсь. Даже вот вроде нашла человека, который сможет написать мне стихи для 4й. Увы, мои идеи касательно комикса иногда заходят так далеко, что я годами не могу их воплотить.
Всякие новости, процессы работы и просто мой арт (а иногда даже и лор) по Угасающему миру можно по-прежнему найти в телеге.
Апдейт 30.08.2025: Ремейк завершён.
Продовження коміксу виключно українською можна читати тут:
https://kartopelka.fun/publications/74/posts/1
Або в моєму телеграм-каналі C-Lover
Також в каналі я продовжую перекладати наступні комікси:
