Забыли пароль?
 

shabbyrtist Профиль Публикации Комментарии Подписки

shabbyrtist
Переводчик
На сайте с
=53916304

О себе

Информация отсутствует.

Способы связи

Подписки

Королевская Вишня, Негативы [Negative Frames], Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

ПубликацииВсего: 3

Картинка комикс Peanuts Begins
"Peanuts", или “Мелочь пузатая” - ежедневный американский комикс про жизнь всемирно любимого неудачника Чарли Брауна, его харизматичного пса Снупи и их друзей.
Рейтинг: G   Оригинал
Последний выпуск:
=28161

33 выпуска
1.077 в неделю
Картинка комикс Потерпышки
Медвежьи услуги феи, которая вовсе не медведь и даже не медвежья фея
Рейтинг: NR
Последний выпуск:
=160651

5 выпусков
0.395 в неделю

КомментарииВсего: 41

#1017011shabbyrtist =284879
Хм, тут почти дословный перевод, единственное что, вместо просто "пойти спать" адаптировал как "завернуться в одеяло", что подразумевает комфорт и абстрагирование.
#1016836shabbyrtist =322549
на самом деле, аналогов шуток и 'нашего времени' хватает. Сейчас просто какой-то бум на шукти, где части характера или части повседневной жизни представляют в виде цветных человечков/существ. Например: в мусорном ведре цветной человечек, гг подходит, а цветной человечек поварачивается лицом в камеру и на лбу у него: "твои интересы"/"твоя личная жизнь" и т.п. Или маленький человечек, гг подходит и интересуется: "а что тут у нас такое маленькое?" - а снизу вверх на него смотрит этот цветной комочек, на котором написано: "твоя мотивация" или "твоя самооценка" и т.д.
Отредактировано «shabbyrtist» 23.03.2019 02:16:09
#1014828shabbyrtist =632406
О, прям как Луффи.