И они таки ещё могут проявить долю сочувствия к противнику, когда он будет на коленях, а лучше мёртв. Или к мирному населению, где есть красивая девушка, всё по канонам.

Думаю автор специально хотел шокировать нынешних высокогуманистичных читателей. Мне такое поведение тоже претит. Однако стоит признать, что такое отношение к убийствам противника как раз более разумное, защищает психику, и делает их более эффективными в бою.

Не особо то они удивились упавшей с неба девице.

Ей таки вставили! Ту-дум-тсс :-)

Если занудствовать, то скорее в этом случае стоило бы не дословно переводить, а взять официальную русскую озвучку - "Да поглотит тебя дракон!"

Шуруп не так эффективен без отвёртки :-)

Ему послали двух шебутных лис, чтобы он понял, что кошечки лучше? :-)

Чьи черепа? Он патологоанатом или серийный убийца?

captnemo, проблемы остаются проблемами, даже если у других негров линчуют.

Если видишь пострадавших в аварии - тащи их домой. Вдруг они известные писатели?