Странно, что они белые. Стильно, но, по идее, далеко не так эффективно, как чёрные.

не за что

Может, всё-таки обедать?

Вариант с "Ась?" мне нравится больше.
http://radikal.ru/fp/6de07f9f398a4c5597056b1f0fc72cc7

Может, это болтер? Они же стреляют мини-ракетами. Впрочем, если Эрин доверила ребёнку болтер - она реально офигенская крёстная!

Оригинальное "goatfuck crazy" переводится как "долбанутый псих"? Не знал.

#450803 Dest, а потом выяснится, что Гайя носит линзы.

Действительно, портов чересчур. Конфигурация процессор + память + аккумулятор + оптический порт (предположим, нормальных беспроводных интерфейсов ещё не придумали) куда проще, надёжней и, чего уж там, компактней. И можно вытащить и обнулить память (с червем) не вскрывая себе череп ржавой отвёрткой.

Я так и не понял, почему и в оригинале и здесь в комментах говорят, что робот лжёт?

Мотивирует, да.