Хмм... Если Пинелли платит 300 монет телохранителю, то 2000 не должны быть для него серьезной проблемой. Или барончик чисто из вредности бабки не отдает?
#1094021 Уважаемый автор, спасибо за разъяснения. Хобби и языковая практика - вполне достойная мотивация. Отписываться я всё же не буду, оставлю себе на будущее возможность оценить Вашу работу. Спасибо за проделанную работу и развернутый ответ.
Автор, вы в курсе, что тут есть ещё один перевод этого комикса. Peter-the-unicorn перевел уже до 394 выпуска. Может вам скооперироваться как-нибудь, чтоб одно и то же 2 раза не делать?
Найджел (в зелёной футболке) реально бесит. Так и хочется стукнуть его головой об ближайшее дерево, чтоб он "пришёл в лес".
P.S. Спасибо за перевод. Комикс классный)
