#1186833 В принципе смысл фразы в комиксе так и переведен, но это не объясняет ситуации.
Skink
Согласен, если бы он обращался к Арахису, звучало бы намного логичнее, но обращается то он к Элл и Оди.
Было подозрение, что перевод не совсем верен.
Возможно дальнейшее развитие сюжета внесёт ясность.

О чём говорит 45 в последнем фрейме?

Хех, с таким подходом к решению вопросов из Рекса получится очень неплохой правитель.

Ха-ха-ха, какая прээлесть! Классная пародия на доктора Ливси. Один из лучших персонажей в этом эпичном мульте.

Интересно, в этом мире все эльфы такие наглые беспардонные мудаки, или этой группе попался специально обученный экземпляр?

В воздухе витает запах крупного кидалова. Сейчас этот дружелюбный джентльмен сделает предложение, от которого будет сложно отказаться.

Круто, как и всегда!

Octane, а печеньки? Печеньки же должны быть, хрен с ней, со страховкой.

DimaA, подпиливание зубов брату и изнасилование селезней, очевидно.

Она старается. Бьётся до последнего. Характер, однако.